Mearka app
Mearka app er tegnordbok på nordsamisk.
MERK: Mearka for Android er avviklet.
Versjon for iOS er fortsatt tilgjengelig for nedlasting. Det jobbes pr nå med en ny web-applikasjon. Mer informasjon kommer.
Loga Mearka birra davvisámegillii.
I Mearka appen presenteres tegn/videoopptak av samiske tegn med en samiskspråklig tegnspråkbruker, og ordene uttales med samisk munnstilling. De samiske tegnene har bakgrunn som har farger fra det samiske flagget.
Appen inneholder 1255 tegn med samiske visningsord. 255 tegn er samiske tegn, og de resterende 1000 er hentet fra tegnordbok.
Det samiske tegnspråkmiljøet er begrenset, og kan derfor ikke snakke om eget samisk tegnspråk. Likevel er noen tegn observert brukt blant samiske tegnspråklige. De 255 samiske ord/tegnene som publiseres i denne appen er tegn som brukes i nordsamisk språkområde.